2012年6月7日星期四

檳榔的意義


古時候,送人一簍檳榔,表示了此人的大方、慷慨與對彼此關係的重視。或許這個原因,檳榔在男女關係中也扮演重要角色。

在馬來西亞,馬來文中sireh(檳榔葉)的意思是已達適婚年齡的年輕女孩, 而pinang(檳榔核)的意思是求婚。伊班(Iban)男人也以檳榔葉向女子求婚,女方若同意便接受之。

在泰國,雕刻精美的檳榔盒子是新娘的必備嫁妝,在婚禮中父母餵新郎新娘米飯、水果與檳榔,為這對新人的婚姻帶來和諧、幸福。洞房過後,如果新郎將檳榔盒子倒放過來,表示新娘的貞操受到質疑,整個家族對新娘的疑慮也會伴隨而來。

在印尼爪哇,女人以不同的包檳榔方式來暗示對男方的意思;如果她喜歡對方便把朝上的檳榔葉子折在一塊;若是沒意思,便將下頭的葉子折在一塊。

在緬甸,若一個女孩喜歡前來的求婚者,她就請對方吃檳榔並藉此暗示讓其他追求者知難而退。

然而隨著嚼檳榔習慣的沒落,以上習俗也慢慢被遺忘。所幸的是有句不老的馬來格言Bagai pinang dibelah dua(郎才女貌)依然是婚禮裡給予新人的最好讚美與祝福。

没有评论:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...